In Poes Erzählung "A Descent into the Maelström", erstmals erschienen im Jahr 1841, erzählt ein alter Mann, wie er mit seinen Brüdern beim Fischen in den Mahlstrom gerät, einen unheimlichen Strudel im Nordmeer, und nur knapp mit dem Leben davonkommt. Poe Geschichte gilt als Klassiker der phantastischen Literatur und inspirierte zahlreichen Autoren bis in die heutige Zeit.

Diese Ausgabe enthält sowohl die deutsche Übersetzung als auch die englische Originalfassung der Geschichte. Wie bei allen Werken der ofd edition wurde die ursprüngliche Textfassung nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit verhilft so zu einem ungetrübten Lesegenuss. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.